“N-word” หรือคำจริงๆ ของมันคือ “Nigga” เป็นคำที่ถูกใช้ในเชิงการเหยียดผิวคนผิวสีในอเมริกา ซึ่งในอีเมลจดหมายข่าว Xbox ฉบับล่าสุด ได้จั่วหัวไว้ว่า “NNNNGGGHHHAAAA” ซึ่งเป็นเสียงร้องของซอมบี้
อีเมลจดหมายข่าวดังกล่าว เป็นการพูดถึงเกมแนวซอมบี้ภาคใหม่อย่าง Dead Rising 4 ทางไมโครซอฟท์จึงเลือกใช้หัวข้ออีเมลเป็น “เสียงร้อง” ของซอมบี้ แต่เมื่ออีเมลถูกส่งออกไปแล้ว ทีมงานกลับนึกขึ้นได้ว่าไอ้คำเสียงร้องนี้ ดูไปดูมามันคล้ายกับว่า “Nigga” เหลือเกิน ทำให้ PR ของไมโครซอฟท์ออกมาทวีตกล่าวขอโทษที่จั่วหัวอีเมลดังกล่าวไป ก่อนที่จะถูกนำมาวิพากษ์วิจารณ์ในกรณีเหยียดผิว
Today we sent a DR4 email where a zombie roar was interpreted by many as a racial slur. We apologize and promise to do better next time.
— Larry Hryb ?? (@majornelson) November 22, 2016
ที่มา – The Next Web
ความเห็นของเรา
สังคมอเมริกันนั้นค่อนข้างอ่อนไหวต่อเรื่องการเหยียดผิว (โดยเฉพาะเมื่อถูกกระทำโดยกลุ่มคนผิวขาว) ทำให้หลายกรณีเกิดเป็นการวิตกจริตว่าสิ่งที่ทำลงไปนั้นจะเข้าข่ายการเหยียดหรือไม่ ซึ่งในมุมหนึ่งแล้วก็นับเป็นเรื่องที่ดีที่ทางไมโครซอฟท์คำนึงถึงประเด็นดังกล่าว และออกมากล่าวขอโทษก่อนที่จะถูกนำไปตีเป็นประเด็นในวงกว้างต่อไป
